Enforcement of arbitral awards in France starts with a practical question: can the creditor reach assets held there? A foreign award may be recognised under French law, but compulsory enforcement requires a French exequatur order. The court examines the award through a limited procedure, with different challenges depending on where the arbitration took place.

A foreign arbitral award needs French exequatur before compulsory enforcement

A creditor holding an arbitral award can seek recognition in France if its existence is established without manifest conflict with international public policy. To use compulsory enforcement against French assets, the creditor must obtain an exequatur order from a French court. Recognition and enforcement serve distinct purposes under Articles 1514 and 1516 of the French Code of Civil Procedure.

An arbitral award is the decision of an arbitral tribunal, rather than a judgment delivered by a state court. Exequatur is the French court order that makes the award available for compulsory enforcement in France. A creditor may need recognition to rely on an award in a dispute, while a seizure requires the enforceable status addressed by Article 1516. The award itself does not become a French court judgment.

The New York Convention of 10 June 1958 is part of the international setting for foreign awards; France published it by Decree No. 59-1039 of 1 September 1959. The application before a French court follows the French procedural rules set out in Articles 1514 to 1517. Those rules make the award’s existence and the public-policy threshold central to the initial examination.

Arbitration needs to be separated from litigation before a state court. A foreign judgment follows a different route to recognition and enforcement in France. A creditor should identify the nature of the instrument before preparing the application. The distinction affects the court procedure and the available challenges, even when the debtor’s assets are the same.

The creditor files the award, arbitration agreement and any French translation

The creditor applies to the competent French judicial court with the original award and arbitration agreement, or copies meeting the required authenticity conditions. A French translation is required when those documents are in another language. For an award made abroad, Article 1516 directs the application to the Paris judicial court; the exequatur application itself is initially non-adversarial.

For an award made in France, Article 1516 names the tribunal judiciaire in whose district the award was rendered. The Paris court is named for an award made abroad. The place of arbitration therefore matters before the creditor selects a filing court. The creditor should verify the award’s place of origin rather than infer jurisdiction from the debtor’s address or the location of an asset.

Article 1515 requires the original award and arbitration agreement, or copies satisfying authenticity requirements, to establish the award’s existence. A translation must accompany documents not drafted in French. The court may ask for a translation prepared by a translator meeting the qualifications described in that provision. This is a document preparation requirement; the article does not make a sworn translation automatic in every case.

The applicant lodges a petition with the court registry under Article 1516. The initial exequatur procedure is non-adversarial, meaning the debtor is not heard before that first order through an ordinary two-sided hearing. Article 1517 provides that exequatur is placed on the original award or an acceptable copy and, where relevant, on the translation. A refusal must be reasoned. Subsequent review remains possible under the appeal rules discussed below.

After the order, the creditor must still choose an appropriate enforcement measure. The court’s exequatur order is a gateway, not an instruction to seize every asset. The choice depends on the type and location of property and on the applicable French enforcement procedure. Solent Avocats’ enforcement practice can assist with that next step after the award and order have been assessed.

The court checks international public policy without retrying the dispute

Article 1514 allows recognition or enforcement when the award’s existence is shown and the result is not manifestly contrary to international public policy. The court’s task is a limited legal control, not a second arbitration on the merits. For a foreign award, Article 1525 connects any appeal against the recognition or exequatur decision to the grounds listed in Article 1520.

International public policy is a French-law control on the acceptability of recognition or enforcement. It is not a general invitation to revisit factual findings or to prefer the debtor’s reading of the contract. The five grounds in Article 1520 concern the arbitral tribunal’s jurisdiction, its constitution, its mandate, the adversarial principle and international public policy. A party contesting the award must connect its objection to a recognised ground.

The public-policy language appears at two stages. Article 1514 sets the threshold for initial recognition or enforcement. Article 1520 lists a ground available in annulment proceedings and, through Article 1525, in review of a decision concerning a foreign award. The wording and procedural setting are not identical. An initial order should not be read as a final ruling on every possible challenge.

Challenges depend on where the award was made

An international award made in France is challenged by an application to set it aside, whereas a decision on recognition or exequatur of an award made abroad can be appealed. The distinction comes from Articles 1518 and 1525. Both routes use the grounds in Article 1520 for scrutiny of the award, but their starting events and procedural objects differ.

For an international award made in France, Article 1518 identifies annulment as the challenge to the award. Article 1519 sends that application to the Paris Court of Appeal. The application is available from the date of the award and ceases to be available one month after notification of the award. The provision also addresses service of that notification unless the parties agree otherwise. Counsel should record the notification method and date before calculating a deadline.

For a foreign award, Article 1525 permits an appeal against the decision on recognition or exequatur. It sets a one-month period running from service of the decision, while allowing the parties to agree on another notification method in the stated circumstances. The appeal concerns the French decision, not a French annulment of the foreign award. The court may refuse recognition or exequatur on the Article 1520 grounds.

An annulment application or an appeal against an order granting exequatur does not, by itself, suspend execution under Article 1526. The first president, or the case-management judge once seized, may stop or adjust execution when the statutory risk to a party’s rights is established. A debtor should therefore assess protective relief promptly. A creditor should not assume the appeal ends the possibility of enforcement.

A dispute over the admissibility of the exequatur request is conceptually different from review of the merits of the award. The procedural questions can be case-sensitive. No universal limitation period for every exequatur application is stated here: the relevant instrument, dates and any procedural steps need separate examination. This avoids turning a single appellate decision into a rule for all foreign awards.

The 2027 reform calls for a fresh check before a later filing

The French rules described above are those applicable on 13 November 2026. Decree No. 2026-741 of 6 August 2026 announces changes to arbitration procedure with general entry into force on 1 January 2027, subject to its transitional conditions. A creditor filing later should check the provisions then in force before relying on today’s article numbers or procedural steps.

The decree’s official notice describes changes to the treatment of awards, recognition, electronic awards and appeal procedure. Those descriptions do not make the amended provisions applicable before their commencement. The current versions of several cited articles show an end date of 1 January 2027 in the Légifrance record. The exact transition must be checked against the facts and timing of a particular case.

Planning can still begin now. The creditor can identify the arbitration agreement, obtain the authentic award, determine whether the award was made in France or abroad, and prepare an appropriate translation. The creditor can then distinguish the French application from any dispute in the state of origin. Those practical preparations remain useful even when the governing procedural text needs a fresh check at filing.